سياسة الخصوصية

صُمّم Reela لتبقى وصفاتك معك. توضّح هذه السياسة ما يحدث لمعلوماتك عند استخدامك Reela، تطبيق الوصفات لأجهزة iPhone وiPad وAndroid الذي يطوّره Ilyas Abdulkadir («نحن»).

باختصار

الحساب اختياري. يعمل Reela بالكامل من دونه، ولا نخزّن عنك أي شيء. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Apple أو Google، تُحفظ مكتبتك أيضًا على خادمنا لتُزامَن بين أجهزتك (انظر «حسابك في Reela»).
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات.
لا إعلانات ولا أدوات تحليلات ولا تقارير أعطال ولا تتبّع في التطبيق.
تُخزَّن وصفاتك وخططك وقوائم مشترياتك المحفوظة على جهازك، ولا تُخزَّن على خادمنا إلا إذا سجّلت الدخول.
لقراءة بعض الوصفات، ولترجمتها مع Reela Pro، يرسل التطبيق نص الوصفة (وعلى Android أحيانًا صوت الفيديو) إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا، دون أي بيانات حساب أو معرّفات للجهاز (انظر «كيف يقرأ Reela الوصفات»).
تتم الاشتراكات عبر Apple أو Google Play ويُتحقق منها عبر RevenueCat (انظر «المشتريات»).

المعلومات التي لا نجمعها

لا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني إلا إذا أنشأت حسابًا. ولا نجمع أبدًا جهات اتصالك أو موقعك أو صورك أو سجل تصفحك أو معرّفات جهازك أو المعرّف الإعلاني أو بيانات استخدامك. ولا نستخدم أدوات تحليلات أو تقارير أعطال أو إعلانات من أطراف ثالثة، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.

المعلومات المخزّنة على جهازك

ليعمل Reela، يخزّن ما يلي على هاتفك أو جهازك اللوحي:

الروابط التي تحفظها، والنص والعنوان والصورة المصغّرة المرافقة لها؛
وصفاتك وملاحظاتك ومجموعاتك وخطط وجباتك وقوائم مشترياتك؛
إعداداتك، مثل اللغة ووحدات القياس وعدد أفراد الأسرة ووقت التذكير.

تبقى هذه المعلومات في مساحة تخزين التطبيق على جهازك. وعلى iPhone وiPad، تُحفظ أيضًا في امتداد المشاركة الذي يحفظ الروابط نيابةً عنك. ولا نتلقّاها نحن إلا إذا سجّلت الدخول للمزامنة (انظر «حسابك في Reela»). وقد تُضمَّن في النسخ الاحتياطية لجهازك: على iPhone وiPad بحسب إعدادات iCloud والنسخ الاحتياطي لديك، وعلى Android بحسب إعدادات النسخ الاحتياطي من Google لديك. ويؤدي حذف التطبيق إلى حذف هذه المعلومات من جهازك، أما النسخ الاحتياطية فتُدار من إعدادات iCloud أو حساب Google الخاص بك.

حسابك في Reela (اختياري)

يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google من إعدادات Reela (الحساب) لحفظ نسخة من مكتبتك ومزامنتها على أجهزتك الأخرى. وإذا لم تسجّل الدخول، فلا ينطبق عليك شيء مما في هذا القسم.

ما نتلقّاه. عند تسجيل الدخول، تؤكّد Apple أو Google ذلك لخادمنا وتعطينا معرّف حساب وبريدك الإلكتروني (وقد يكون مع Apple عنوان ترحيل خاصًا) واسمك إذا اخترت مشاركته. ولا نتلقّى أبدًا كلمة مرور Apple أو Google.
ما تتم مزامنته. وصفاتك المحفوظة (العنوان ورابط المصدر واسم صانع المحتوى ورابط الصورة المصغّرة والوصفة نفسها ونص الوصف والمفضّلة وعدد مرات الطهي وتاريخ آخر طهي وملاحظاتك)، ومجموعاتك وخطة وجباتك وقائمة مشترياتك. لا تُرفع الصور، بل يُنزّل كل جهاز الصورة المصغّرة من رابطها من جديد. وتبقى الترجمات على الجهاز الذي أنشأها.
أين تُخزَّن. على خادم المزامنة الخاص بنا، ويعمل على Cloudflare (خدمة Cloudflare Workers وقاعدة بيانات Cloudflare D1). ويحتفظ الخادم أيضًا برمز دخول مُجزَّأ (hashed) لكل جهاز سجّلت الدخول منه، ويرى عنوان IP الخاص بك ليحدّ من عدد الطلبات. لا نستخدم هذه البيانات إلا لمزامنة مكتبتك، ولا نستخدمها أبدًا للإعلانات أو التحليلات أو التتبّع.
مدة الاحتفاظ بها. حتى تحذف حسابك. ويُنهي تسجيل الخروج جلستك على خادمنا، وتبقى وصفاتك على جهازك.
حذف حسابك. في التطبيق: الإعدادات › الحساب › حذف الحساب. يحذف ذلك فورًا حسابك وبيانات تسجيل دخولك وكل ما زامنته من خوادمنا، وتبقى الوصفات على جهازك. ومن دون التطبيق، اتّبع الخطوات على https://reela-sync.ilyasabdulkadir922.workers.dev/delete-account.

عند حفظ رابط

عندما تشارك رابطًا مع Reela أو تلصقه فيه، يتصل جهازك مباشرةً بتلك الخدمة، مثل TikTok أو Instagram أو YouTube أو أحد مواقع الوصفات، لقراءة المنشور أو الصفحة العامة ووصفها وصورة المعاينة الخاصة بها. وإذا كان الوصف يتضمن رابطًا إلى موقع وصفات، فقد يفتح Reela تلك الصفحة من جهازك أيضًا. وعلى Android، قد ينزّل جهازك الفيديو العام أيضًا لقراءة الوصفة من صوته. وتتلقى هذه الخدمات الطلبات من جهازك، بما في ذلك عنوان IP لجهازك، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. ونحن لا نرى هذه الطلبات.

على iPhone وiPad، يحفظ امتداد المشاركة في Reela الروابط التي تشاركها من تطبيق آخر. أما على Android، فيستقبل Reela الرابط المُشارَك مباشرةً.

كيف يقرأ Reela الوصفات

يحاول Reela أولًا قراءة الوصفة على جهازك: فيبحث عن معلومات الوصفة في الصفحة، ويقرأ الوصف بقواعده الخاصة، ويقرأ موقع الوصفات الذي يشير إليه الوصف.

على iPhone وiPad، عندما لا تتمكن القواعد من فهم الوصف، قد يستخدم Reela نموذج Apple الذي يعمل على الجهاز، في الأجهزة التي تدعم Apple Intelligence. تُنشأ بطاقات الوصفات على جهازك، ولا يُرسَل الوصف أو الفيديو إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا لإنشائها.
على Android، عندما لا يحتوي الوصف أو الصفحة على الوصفة، قد يرسل Reela نص وصف المنشور وصوت الفيديو إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا، فتكتب بطاقة الوصفة. يُستخرج الصوت من الفيديو العام على جهازك، ولا يُرسَل منه أكثر من 3 دقائق.

الترجمة وعناوين أوضح (Reela Pro). مع Reela Pro، يمكن أن تُفتح الوصفات المكتوبة بلغة أخرى بلغتك، مع إعادة صياغة الخطوات بجمل قصيرة وواضحة، ويمكن أن تحصل الوصفات المحفوظة حديثًا على عنوان أوضح. ولتحقيق ذلك، يُرسَل نص الوصفة (مثل عنوانها وملخصها وملاحظاتها ومكوناتها وخطواتها) إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا. وعلى iPhone وiPad، يمكنك إيقاف الترجمة من «الإعدادات» في Reela (ترجمة الوصفات › أبدًا).

الترجمة على جهازك. يمكن لـReela أيضًا ترجمة الوصفات دون خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا: على iPhone وiPad باستخدام ميزات الترجمة من Apple، وعلى Android باستخدام Google ML Kit، الذي ينزّل نماذج اللغات إلى جهازك. وفي الحالتين يبقى نص الوصفة على جهازك.

خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا

تصل الطلبات الموجّهة إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا إلى خادم صغير نشغّله على Cloudflare ‏(ai.stako.fit). ويحوّلها هذا الخادم إلى OpenRouter وإلى مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يوجّهها إليه OpenRouter (مثل Google أو Anthropic)، فيكتب النتيجة ويعيدها. وتُخزَّن النتيجة مع الوصفة على جهازك.

لا تُرسَل أي بيانات حساب أو معرّفات للجهاز مع هذه الطلبات.
يرى خادمنا عنوان IP الخاص بك، ويستخدمه للحدّ من عدد الطلبات الممكنة.
لا يخزّن خادمنا ما يُرسَل إليه، بل يسجّل تفاصيل تقنية فقط، مثل حالة الاستجابة والنموذج المستخدم.
يعالج OpenRouter ومزوّدو النماذج الطلبات وفق شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم، ومنها سياسة OpenRouter على https://openrouter.ai/privacy.

الإشعارات

إذا شغّلت مؤقّتًا في وضع الطبخ أو فعّلت التذكير اليومي، يجدول Reela الإشعارات على جهازك. ولا تُرسَل إلينا أي بيانات للإشعارات.

المشتريات

إذا اشتريت Reela Pro، تتم عملية الشراء عبر Apple على iPhone وiPad، أو عبر نظام الفوترة في Google Play على Android. ولا نتلقى اسمك ولا بيانات الدفع ولا حساب Apple أو حساب Google الخاص بك. وللتحقق مما إذا كان لديك اشتراك Reela Pro، يستخدم التطبيق RevenueCat، وهي خدمة لإدارة الاشتراكات. تتلقى RevenueCat سجلات مشترياتك من App Store أو Google Play، ومعرّفًا عشوائيًا ينشئه التطبيق، وطراز جهازك وإصدار نظامه، وإصدار التطبيق، وعنوان IP الخاص بك. نستخدم هذه البيانات فقط لفتح مزايا Pro ومعرفة إجمالي المبيعات، ولا نستخدمها أبدًا للإعلانات أو التتبع. وتتعامل RevenueCat مع هذه البيانات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها على https://www.revenuecat.com/privacy. كما تزوّدنا Apple وGoogle بتقارير مبيعات لا نستخدمها إلا لحفظ حساباتنا.

الأطفال

Reela مناسب لجميع الأعمار، ولا يجمع عن علم أي معلومات شخصية من أي شخص، بمن فيهم الأطفال.

خياراتك وحقوقك

لأن وصفاتك وإعداداتك تبقى على جهازك، فأنت المتحكم فيها: يمكنك تعديل أي وصفة أو حذفها في التطبيق، أو حذف كل شيء بإزالة التطبيق. وبحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق بموجب قوانين حماية البيانات، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR). وإذا كان لديك حساب في Reela، فيمكنك حذفه وحذف كل ما زامنته في أي وقت (انظر «حسابك في Reela»)، ويمكنك أن تطلب منا نسخة من هذه البيانات أو تصحيحها. أما من دون حساب، فلا نحتفظ ببيانات شخصية عنك، ولذلك لا يوجد عادةً ما يمكننا الوصول إليه أو تصحيحه أو حذفه، لكن يمكنك التواصل معنا بأي طلب أو سؤال.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا طريقة تعامل Reela مع المعلومات، فسنحدّث هذه السياسة والتاريخ في أعلى هذه الصفحة. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنعلمك بذلك في التطبيق أو على هذا الموقع.

التواصل

لديك أسئلة عن الخصوصية؟ تواصل معنا عبر البريد ilyasscolz@gmail.com.